Kann mir eventuell jemand diesen Kram da unten übersetzen? Ich versteh da kein Wort.

(via Heise-Forum)

Vernetzungsoptimierten Investivvalue statt Lohnshit des mod. Feudalismus

und statt zuhälterisch schmarotzendem Gewerkschaftsunwesen.
Dazu sind mind. 90 % des Sozialstaats und des ÖD abzubauen.
Eine aktive Wertschöpfungspolitik muß her, flankiert von
userzentrierten Wertschöpfungswissenschaften. Niemand darf per Gesetz
zum Inhaberinstrument deklariert werden, jede gesetzl. Kontamination
mit sog. „Arbeitnehmer“-Konstrukten ist aus dem Rechtsraum zu
entsorgen.
Managementvorgabe hat user value zu sein, also die marktwirtschaftl.
Profitmaximierung der betriebslosen Anbieter.
Wer will, kann sich immer noch freiwillig mit Inhabern vertraglich
arrangieren.
Doch gesetzl. verankerte Zwangsarbeit, Enteignung und Berufsverbot
sind zu beenden. 
Kein Betriebsloser benötigt menschl. Inhaber.
Der spezielle Irrwitz des Themas: Sparkassen haben gar keine menschl.
Inhaber.

P.S.: Bitte die Übersetzung nur in einfach verständlichem Deutsch. 🙂

Update: Übersetzung ins Englische via Google:

Cross-linking-optimized capital VALUE instead of wage hit mod. Feudalismus and instead of zuhälterisch schmarotzendem trade union nuisance.
In addition at least 90% of the welfare state and the ÖD are to be diminished.
Active creation of value politics must ago, flanked of
user-centered creation of value sciences. Nobody may by law
to the owner instrument to be defined, everyone gesetzl. Contamination
with so-called” employee” – Konstrukten is from the right area too
dispose.
Management default has to be user VALUE, thus marktwirtschaftl.
Profit maximization of the operatingless offerers.
Who wants, can itself still voluntarily with owners contractually
arrange.
But gesetzl. embodied hard labour, expropriation and professional disqualification
are to be terminated.
No operatingloose needs menschl. Owner.
The special erring joke of the topic: Savings banks have none menschl.
Owner.

Und Französisch (ich kann die Sprache selber nicht):

Vernetzungsoptimierten VALUE capital au lieu des Lohnshit mod. Féodalisme et au lieu d’une gêne de syndicat zuhälterisch schmarotzendem.
Au moins 90 % de l’État social et de l’ÖD doivent être supprimés.
Une politique à valeur ajoutée active doit loin, accompagné
des sciences à valeur ajoutée userzentrierten. Personne ne peut PER loi
à l’instrument de propriétaire on définit, chacune gesetzl. Contamination
avec de ce que l’on appelle » travailleurs » – constructions est trop du secteur légal
enlever les déchets.
La norme de gestion doit être des utilisateurs VALUE, donc qui marktwirtschaftl.
Maximisation de profit des soumissionnaires betriebslosen.
Celui qui veut, le peut toujours volontairement avec des propriétaires par contrat
arranger.
Mais gesetzl. travail forcé, expropriation ancrés et interdiction professionnelle
il faut terminer.
Aucun ne en nécessite lâchement menschl. Propriétaire.
La plaisanterie d’erreur spéciale du thème : Des caisses d’épargne n’en ont aucun menschl.
Propriétaire.

Danke für die Anregung an Bosch. Verständlicher ist es für mich trotzdem nicht geworden 😉

Advertisements